L’excessive

Eu tenho ouvido muito no carro o álbum da Carla Bruni Quelqu’un M’a Dit. Ele é cheio de músicas bem escritas.

Escolhi colocar esta aqui neste blog, porque acho que pessoas com transtorno de personalidade emocionalmente instável podem se identificar com ela.

 

Aqui um pedaço da letra em francês:

Je n’ai pas dexcuse

C’est inexplicable

Même inexorable

C’est pas pour l’extase, c’est que l’existence

Sans un peu d’extrême, est inacceptable

Je suis excessive

J’aime quand ça désaxe

Quand tout accélère

Moi je reste relaxe

Je suis excessive

Quand tout explose

Quand la vie s’exhibe

C’est une transe exquise

Aqui o mesmo pedaço em português:

Eu não tenho uma desculpa

É inexplicável

Até mesmo inexorável

Não é pelo êxtase, é que a existêcia

Sem um pequeno extremo, é inaceitável

Eu sou excessivo

Eu gosto quando isso desequilibra

Quando tudo acelera

Eu, eu permaneço relaxado

Eu sou excessivo

Quando tudo explode

Quando a vida se exibe

É um transe encantador

SS.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s